Crescere bilingui – motivazione e contatto con la lingua

Come favorire il bilinguismo nei bambiniÈ senz’altro vero che i bambini imparano con facilità e che, esposti a due lingue fin dall’infanzia, le assimilano entrambe. Tuttavia è anche vero che l’apprendimento dipende dal grado di esposizione alle due lingue: più sentono una lingua e più interagiscono con essa, maggiore e migliore ne sarà l’apprendimento.Quindi sicuramenteContinua a leggere “Crescere bilingui – motivazione e contatto con la lingua”

I pirati di Lubecca – libri bilingui illustrati scritti dai bambini per i bambini e scaricabili gratuitamente

Un gruppo di bambini inventa una storia fantastica, poi la scrive e la disegna. Professionisti e amanti della scrittura la traducono nelle loro lingue e la storia arriva in Paesi vicini e lontani – fra i deserti dell’Africa, sulle montagne del Sudamerica, fra le foreste dell’Asia e proprio qui, dietro l’angolo. Bilingual picturebooks è unContinua a leggere “I pirati di Lubecca – libri bilingui illustrati scritti dai bambini per i bambini e scaricabili gratuitamente”

Jedes Kind muss lesen lernen – Ogni bambino deve imparare a leggere

Secondo i risultati dello studio internazionale IGLU del 2016, in Germania quasi un quinto dei bambini che hanno concluso la scuola primaria non è in grado di leggere un testo comprendendone il significato. Si tratta del fenomeno definito analfabetismo funzionale.In risposta a questi dati e alle conseguenze che comportano, Kirsten Boie, celebre scrittrice di libriContinua a leggere “Jedes Kind muss lesen lernen – Ogni bambino deve imparare a leggere”

Di cararote e fussini: la normale follia linguistica di una famiglia bilingue

Siamo una famiglia bilingue: io sono di madrelingua italiana, mio marito tedesca. Fra di noi parliamo prevalentemente tedesco. Mio marito parla tedesco con i bambini, io cerco di parlare il più possibile italiano. Quando sono rimasta incinta una delle prime domande che mi sono posta è stata: riuscirò a far imparare l’italiano ai miei figli?Continua a leggere “Di cararote e fussini: la normale follia linguistica di una famiglia bilingue”

Storie in valigia – interpreti e draghi

11 febbraio 2020 Il secondo appuntamento dell’anno si è svolto in barba all’uragano Sabine che non è riuscito a fermare i nostri piccoli, appassionati viaggiatori. Per la prima lettura di oggi abbiamo scelto La lingua speciale di Uri, un albo di David Grossmann, grande scrittore per bambini e adulti, nell’adattamento che ne ha fatto PiancaContinua a leggere “Storie in valigia – interpreti e draghi”

Storie in valigia – in viaggio con la fantasia

14 gennaio 2020 Nel 2020 ricorre il centenario della nascita del grande amico e maestro di tutti i bambini, Gianni Rodari, così abbiamo voluto inaugurare la prima lettura dell’anno con la sua Filastrocca di Capodanno per augurare a tutti “una faccia sorridente”. Per la prima lettura abbiamo scelto “Cosa c’è nella tua valigia?” di ChrisContinua a leggere “Storie in valigia – in viaggio con la fantasia”

Storie in valigia – C’è aria di Natale…

8 dicembre 2019 Oggi all’Istituto di Cultura di Amburgo c’è la Festa della lettura e del Natale.Ad aspettarci troviamo tanti amici che già conosciamo, ma anche molte famiglie nuove che non riescono a venire agli incontri in settimana. Abbiamo scelto una sola lettura, un po’ più lunga degli albi che leggiamo di solito: Il Grinch,Continua a leggere “Storie in valigia – C’è aria di Natale…”

Storie in valigia al Bundesweiter Vorlesetag

15 novembre 2019 Questa è stata una giornata speciale. Siamo uscite dalla comfort zone per avventurarci in una lettura diversa. In occasione della giornata nazionale della lettura ad alta voce la nostra valigia è approdata in una scuola primaria amburghese. Davanti a un gruppetto di 11 bambini abbiamo proposto la nostra prima lettura bilingue!Abbiamo sceltoContinua a leggere “Storie in valigia al Bundesweiter Vorlesetag”

Storie in valigia – Oggi si festeggia!

5 novembre 2019 Oggi c’è aria di compleanni. Ben due ne nasconde la nostra valigia.Questa volta ci siamo spostate nella biblioteca dell’istituto, fra libri antichi e moderni, un comodo palchetto e un camino che viene quasi voglia di accendere. Nello scrigno della prima lettura abbiamo trovato ad aspettarci una simpatica pulcetta e Il paese delleContinua a leggere “Storie in valigia – Oggi si festeggia!”